Paroles et traduction Seiko Oomori - 勹′′ッと<るSUMMER

勹′′ッと<るSUMMER

夏 なんつーか 通過する 水色 ピンク 黒 黒 黒
君が落とした地球が あたしの夏の穴
痛いの
痛いの

前髪一ミリズレて
彼とは一生お別れ
ねえどうして些細なことよ
私には全てだったの

恋愛芸術 堕落願望
返事はやすぎて飽きた
はじまってもいない夏のこと

低俗な自由 暴走し
誘発した女 発光し
ウケるから付き合うよ
君の戦い方を教えて

グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDいけないことかい
物じゃないのよ肉なのよ
グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDいけないことかい
誰にも似てない恋はGOOD SUMMER

誰でもいいから殺したいとか愛したいとか夢見たいとか
嘘みたいとか昔みたいとか認めてよとかが蚊みたく飛んで
一生に一度しか血なんて吸わない恋なんてしない
たじろぐ老害
にっぽんをつくってくれてほんとうにありがとうございました
わたしのくにがもうひとつあるの 名前もまだないけれど
こころの森を開拓しているの わたしの刃でわたしが痛い
君はそれを きぼう だと言った
わたしはとても ぜつぼう していた
斬新な視点 価値観の相違 より絶対的な真理をください

家 今すぐ 帰りたい 触らないまま傷つける
性 イエーイ性根 N ジャンプなら それ 強いけど
わたしは女 対象は空

むこう側の音まで透けるのは
きみが透明に塗っただけ
ワタシはいつだって極彩色で
君は君が美しいと思う色をあたしから絞り出して
ふたつの人生に点を撃つ それがわたしの 夏の穴

今日こそは言わなくちゃ
ほんとのほんとのバランス

グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDまじでもういい
夏がこんなに夏なんて
夏なんて
グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
とにかく生きてるなんかそれだけで
こころが あ・つ・い

...あの夏 あの花 あの水色 あの痛み
昨日の夜の花火の残骸をゲート―ボールしているおじいさんが踏んづけた
奇跡みたいなコンビニ
ばいばい

Жаркое лето

Лето, типа, пролетает мимо. Голубой, розовый, черный, черный, черный.
Планета, которую ты уронил, – дыра в моем лете.
Больно.
Больно.

Челка на миллиметр съехала,
И с ним мы расстались навсегда.
Эй, почему такая мелочь?
Для меня это было всем.

Любовное искусство, желание пасть,
Ответы слишком быстрые, мне надоело.
О лете, которое даже не началось.

Низменная свобода, несусь сломя голову,
Спровоцированная девушка, вся сияю,
Встречаюсь с тобой, потому что это прикольно.
Научи меня, как ты сражаешься.

Заводит, заводит, заводит,
ЛЕТО.
Так тебе и надо, лол.
ABCD, разве это плохо?
Я не вещь, я из плоти и крови.
Заводит, заводит, заводит,
ЛЕТО.
Так тебе и надо, лол.
ABCD, разве это плохо?
Любовь, ни на что не похожая, – хорошее лето.

Кого-нибудь убить, кого-нибудь полюбить, о чем-нибудь помечтать,
Как будто ложь, как будто раньше, признай меня, – все это летает, как комары.
Не буду любить так, чтобы кровь пить только раз в жизни.
Старики в ступоре.
Спасибо вам большое за то, что создали Японию.
У меня есть еще одна страна, у нее еще нет имени,
Я осваиваю леса своего сердца, мне больно от собственного лезвия.
Ты назвал это надеждой.
Я была в полном отчаянии.
Свежий взгляд, различие ценностей... Дайте мне абсолютную истину.

Домой, хочу домой прямо сейчас, раню, не прикасаясь.
Пол, йееей, характер, N. Если это прыжок, то это сильно,
Но я девушка, мой объект – небо.

Звук с той стороны просвечивает,
Потому что ты покрасил все прозрачным.
Я всегда в ярчайших красках,
Ты выжимаешь из меня цвет, который считаешь красивым,
Стреляешь в две жизни, это моя летняя дыра.

Сегодня я должна сказать,
Настоящий, настоящий баланс.

Заводит, заводит, заводит,
ЛЕТО.
Так тебе и надо, лол.
ABCD, да все равно уже.
Лето такое летнее,
Просто лето.
Заводит, заводит, заводит,
ЛЕТО.
Так тебе и надо, лол.
Просто жить, уже одно это
Жарко.

...То лето, тот цветок, тот голубой, та боль.
Дедушка, играющий в гейтбол, наступил на остатки вчерашнего фейерверка.
Чудо-магазинчик.
Пока.